Non-Smoking Policy

为了让您在本宾馆的住宿生活更加舒适愉快,请您务必阅读本宾馆的"无烟政策",
在了解并确认以下内容的基础上,办理预订手续,入住本宾馆。

1. 面向非吸烟者的宾馆

为了向非吸烟者提供一个舒适的住宿环境,Nonsmokers Hotel决定,从2012年8月1日起,仅以"非吸烟者"顾客为对象,
提供住宿服务(2012年7月20日以前办理预订手续的顾客可与此前一样,
在相关的书面材料上署名表示同意"禁烟"规定后,继续利用本宾馆)。
因此,自2012年8月1日起,即使"吸烟的顾客"保证在本宾馆逗留期间不吸烟,本宾馆也将谢绝向顾客提供住宿服务。

2. 在办理入住手续时或入住手续办理完毕后,本宾馆发现顾客为吸烟者时的应对措施

顾客可通过互联网等方式办理宾馆预订手续,但在入住当天,本宾馆一旦发现顾客为吸烟者,
则将谢绝为顾客办理入住手续("办理入住手续"即缔结宾馆住宿合同,以下同)。

此外,在顾客入住手续办理完毕后,一旦发现顾客为吸烟者,宾馆将立即解除双方签订的住宿合同,
并要求顾客离开本宾馆,同时向顾客收取5万日元的违约金(以顾客向本宾馆谎报事实为由,解除合约,索取违约金)。

当出现以下情况时,本宾馆将认定顾客为吸烟者,请予以理解。
具体包括:本宾馆员工当场发现顾客在宾馆指定的禁烟区域内
(包括本宾馆馆内、正面入口前、馆外走廊及紧急楼梯等公共空间在内的宾馆全区域)
吸烟;经确认,发现顾客携带烟草;在顾客使用的客房内发现烟蒂等物品;经多名员工确认,认定客房内有烟味。

3. 预订宾馆及办理入住手续时的确认内容

本宾馆为了更好的贯彻"无烟政策",当顾客通过互联网等预订宾馆及办理入住手续时,
将向顾客介绍"全馆完全禁烟"的无烟政策,并要求顾客进行"非吸烟者"申报。

此外,在为顾客办理入住手续时,本宾馆在要求顾客进行上述申报的同时,将向顾客说明以下内容:
(1) 本宾馆实施"全馆完全禁烟"的无烟政策;(2) 如果顾客未能遵守禁烟承诺,或被认定为"吸烟者"时,将要求顾客离开本宾馆,
并向顾客收取"5万日元的违约金"。本宾馆仅向同意以上规定,并署名以示赞同的顾客办理入住手续。

4. 关于5万日元的违约金

本宾馆向不遵守承诺、违背宾馆规定的顾客收取5万日元的违约金。
这5万日元是基于本宾馆与顾客之间签订的宾馆住宿合同,以顾客违约为由,
要求顾客支付的"违约金",不同于所谓的"罚款"。

对于顾客支付的"5万日元违约金",本宾馆将全额捐赠给"公益财团法人 日本对癌协会(禁烟基金)"、
"特定非营利活动法人 日本禁烟学会(烟草对策基金)"等禁烟运动的支援团体。

* 对于住宿以外(钟点房等)的利用,也将采取同一应对措施。

2012年7月20日
株式会社CUBE HOTELS INTERNATIONAL
代表取缔役 高松真人